"Da Pasca a Capuannu..."

Si dici chi da abù a pocu a pocu cumenciani a smannà li ciurrati.
Ma di cantu si sa?
Lu dittu anticu dici cussì:
"Da Pasca a Capuannu
un passu di gjaddu mannu!"

Un fan di Proverbi Galluresi su Facebook ha completato il detto così:
"Da Capuannu in insù
un passu di gjaddu in più!"

Boni festi!!!

Per leggere tutti i proverbi sui mesi e le stagioni clicca qui

Bona Pasca di Natali!!!

Bona Pasca di Natali!Passeti boni festi e no magneti troppu mì!!! :)
Lachetivi un pocu di locu chi...
...da Pasca a Capuannu v'è solu un passu di ghjaddu mannu!
Ancora boni festi!

"Colcia la banca undi manca la balba bianca"

Questo proverbio mi piace molto.
Ma molto molto.
Perchè adoro i nonni e le persone di una certa età in particolare.
Adoro la loro saggezza, la loro pacatezza, le cose infinite da raccontare.
I ricordi di altri tempi che non ci sono più.
Tempi legati al ciclo della natura.
Tempi dove c'era più fratellanza a loro detta, e ci credo!
Tempi dove c'era più rispetto per le persone anziane ed averne una in famiglia era considerata una cosa molto positiva.
No come abà!!
E non voglio commentare oltre perchè il mio è un rispetto quasi sacro nei confronti delle persone di una certa età.
Lunga vita ai nostri cari nonni!

Per leggere i proverbi sulle affermazioni generali clicca qui

"Da ch'è come lu cani di l'ultulanu..."

E voi ni cunnisciti di passoni cussì??
Di chissi chi nè facini e nè lacani fà?
Tandu si dici cussì:
Sò come lu cani di l'ultulanu,
e nè magnani
e nè lacani magnà!

Passeti una bona ciurrata :)

Pà ligghì tutti li proverbi cu lu bistiamu sciaccia chici

"L'amori no è ciudda"

Ancora si dugna tantu ci faci pignì abbeddu e ghirrà,
ghirrà abbeddu e pignì,
disicià di no agattanni mai d'amori
palchì tantu è solu pà suffrì
e patì li peni di l'infarru
ammintetivi sempri chi...
...l'amori no è ciudda!

L'amore non è cosa da poco conto!

Per leggere tutti i proverbi con le affermazioni generali clicca qui

"Meddu un gustu chi no centu malanni"

Questa frase l'ho sentita spesso nella mia infanzia ed è inutile dire che da quando mancano certe persone, come mio nonno, mio zio e tanti altri parenti e conoscenti anziani quest'espressione non l'ho sentita quasi più...
Anche perchè si applica benissimo ai bambini!
Io sinceramente la applicherei a tutti i giorni della mia vita.
Meglio un rimorso che non un rimpianto.
E tandu...
Meddu un gustu chi no centu malanni!

Buona giornata!

Per leggere tutti i proverbi con "Meglio..." clicca qui

Ogghj è Santa Bibbiana...

Ogghj è Santa Bibbiana.

A Santa Bibbiana candu pioi ea e ventu
coranta dì di arru indrentu.
candu è ventu e gragnola
coranta dì di arru fora.

Si accettano interpretazioni, grazie!

Tanti auguri a tutte le Bibiane/Viviane :)


Per leggere tutti i proverbi che riguardano il tempo clicca qui

Deu chjudi una gjanna e abbri un balconi

Direi che è tornata l'ora di riprendere.
E di ricominciare all'insegna della speranza...
Palchì... Deu, si chjudi una gjanna, abbri un balconi!!
Buona giornata!

Per leggere tutti i proverbi sull'argomento Dio, chiesa e sacerdoti Clicca qui

Lutto per il popolo sardo

Anche Proverbi Galluresi è in lutto per il terribile dramma che si è abbattuto sul popolo sardo.
Non ci sono commenti a questa terribile tragedia, come in questo momento non ci sono proverbi che possano risollevarci il morale o farci sorridere.
In questo momento c'è solo il silenzio.
Il silenzio della tristezza e della desolazione.
Il silenzio di chi ha perso tutto e non ha più parole nè lacrime per piangere i propri cari.
Il silenzio di chi ha visto andare in fumo quello costruito nel corso di anni, spesso con tanta fatica e sacrifici.
Di fronte a questa tragedia così grande manteniamo anche noi il silenzio per un po'.

Di statiali poltatillu

Ogghj un abbisa-abbisa.
Di statiali poltatillu, di arru ghjà lu sai.
Cosa sarà?!

"Cal'è in casa e pioi è maccu ca si moi"

In questi giorni è proprio il caso di dirlo:
chi è a casa e piove,
è matto chi si muove!
Buona giornata!

Per leggere tutti i proverbi che riguardano il tempo clicca qui

"È notti di capra in conca"

Dopo diversi problemi tecnologici eccoci di nuovo qui a rispolverare vecchi proverbi e modi di dire del nostro bellissimo dialetto.
Proverbi sempre attuali!
Come la notte di ieri sera, che ne pensate?
Una notti da capra in conca!

"Da la matinàta si ìdi lu bon dì"

Un proverbio dai molteplici significati.
Sia atmosferici che personali.
Scelto oggi per voi per augurarvi una bellissima giornata :)

Per leggere tutti i proverbi che riguardano il tempo clicca qui

"Molti e molti!"

Cari amici aprite le vostre porte ai bimbi che si
presenteranni da voi oggi!
Continuate questa tradizione; basta poco: un paio di noci e mandorle, due caramelle, un papassino, qualche spiccioletto.
E soprattutto ricordatevi di quando anche voi eravate bambini e andavate in giro per le case "a chiltà li molti e molti"!

"Cal'addoca a dumani addoca a li cani"

Anche questo è un proverbio che sentivo tantissimo nella mia infanzia.
E che sento tuttora.
Un invito a cogliere l'attimo.
A non rimandare a domani quello che potrebbe benissimo essere fatto oggi.
A godersi oggi un qualcosa che domani chissà, potrebbe essere già sparito!
I cani della foto non sono messi lì a caso ma mi sono stati segnalati ieri dalla mia cara amica Silvia e sono in cerca di adozione.
Per maggiori info scrivetemi in privato.

Per leggere altri proverbi che hanno come protagonista il cane clicca qui

Buona giornata!

"Lu barriu s'acconcia in caminu"

Cominciamo bene la giornata con un proverbio che mi piace molto, perchè spinge ad andare avanti nonostante le difficoltà;
a continuare nel cammino che abbiamo deciso di intraprendere perchè le cose prima o poi si mettono a posto! :)
E quindi continuiamo!!!

La raccolta

La raccolta nasce grazie al progetto "Centu capi, centu barretti", finanziato dal Comune di Telti e dalla Provincia di Olbia-Tempio, che prevede la raccolta di proverbi ed espressioni locali presso la popolazione, la creazione di un blog (quello che attualmente state esplorando), una pagina Facebook (Proverbi Galluresi), un profilo Twitter (@proverbigallura) e la stampa di una piccola pubblicazione cartacea. 
Continua a leggere qui...

Tuttu è a cumincià

Mi piace inaugurare questo nuovo progetto con uno dei tanti proverbi che ci accompagneranno nella lettura ed esplorazione di questo piccolo blog: "A magnà e a grattà, tuttu è a cumincià".
Prima o poi tocca cominciare e quindi... eccoci qui!
Mi ritrovo catapultata in questo progetto e ne sono felice perchè è la continuazione di quello che ho sempre fatto da piccola e faccio tuttora: raccogliere proverbi ed espressioni tipiche del dialetto gallurese.
Non aspettatevi delucidazioni sull'etimologia, sulle origini della lingua e spiegazioni storiche e accademiche; quello che troverete è l'uso del dialetto raccontato da chi lo ha sempre parlato e da chi spesso non conosce altra lingua se non il gallurese: i nostri nonni e le persone più anziane che abbiamo la fortuna di avere ancora tra noi.
Per sapere chi siamo clicca qui e...buona lettura!